Wenn Sie zu den deutschen oder österreichischen Technologieunternehmen gehören, die Niederlassungen, Lieferanten oder Werke in Ungarn haben, benötigen Sie einen zuverlässigen Partner, der Ihnen dabei zur Seite steht, technische Anleitungen, Bedienungsanleitungen und Handbücher ins Ungarische zu übersetzen. Bei unserem Übersetzungsbüro können Sie auf schnelle Lieferzeiten, attraktive Preise und auf eine in jeder Hinsicht professionelle Arbeitsweise zählen. Senden Sie uns noch heute unverbindlich eine Anfrage für Ihr ungarisches Übersetzungsprojekt zu. Wir beraten Sie gern und freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen.
Benötigen Sie technische Ungarisch-Übersetzungen?
Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.
Übersetzung von Handbüchern und Bedienungsanleitungen – die Herausforderung, auf die wir die Lösung haben
Wie Ihnen sicherlich bekannt ist, legt die Maschinenrichtlinie fest, dass die "Betriebsanleitung in der oder den Amtssprache(n) des EU-Mitgliedstaates beiliegen muss, in der die Maschine in Verkehr gebracht und / oder in Betrieb genommen wird."
Die Herausforderung bei der Übersetzung von Handbüchern und Bedienungsanleitungen besteht einerseits darin, dass sich die Technologie, insbesondere auf einem so innovativen Markt wie der Deutsche, in einem Tempo entwickelt, mit dem die sprachlichen Entwicklungen kaum Schritt halten können. Andererseits enthalten technische Dokumentationen zahlreiche spezielle Fachbegriffe, die nur ein erfahrener Übersetzer mit dem nötigen Know-how übersetzen kann. Ziel einer Fachübersetzung ist es schließlich, die Dokumentationen in jeder Hinsicht korrekt und vollständig in die Fremdsprache zu übertragen.
Hierbei können Sie sich nur auf Fachkräfte verlassen, die diese Anforderungen tatsächlich erfüllen. Da unser Übersetzungsbüro direkt im industriell stark entwickelten süddeutschen Raum sitzt, haben wir in den vergangenen Jahren alle Nuancen des technologischen Segments kennenlernen können und beliefern bereits seit mehreren Jahren zahlreiche klein- und mittelständische Unternehmen, die innovativste Technologie nach Ungarn liefern, wie etwa zu den Werken der Großindustrie.
Profitieren auch Sie von unserem Know-how und ordern Sie Ihre technischen Übersetzungen bei uns. Umfangreiche Terminologie-Datenbanken, topaktuelle Technologie und qualifizierte Übersetzer gewährleisten, dass die ungarischen Übersetzungen, die Sie von uns erhalten, den höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen. Dabei können Sie sicher sein, dass die Belegschaft, die die von uns übersetzten Anleitungen liest, diese verstehen wird, was wesentlich zur Betriebssicherheit Ihrer Anlagen und Maschinen beiträgt. Schließlich ist die Anleitung ein fester Bestandteil des Produkts, wie dies auch die Maschinenrichtlinie der EU festlegt.
Bestellen Sie Ihre Ungarisch-Übersetzungen bei erfahrenen Fachleuten und überlassen Sie die Betriebssicherheit Ihrer Technologie nicht dem Zufall. Wir übersetzen Ihre Handbücher, technische Anleitungen, Betriebsanleitungen und Sicherheitsdatenblätter schnell, zuverlässig und zu attraktiven Preisen ins Ungarische. Senden Sie uns noch heute unverbindlich Ihre Anfrage zu und erhalten Sie ein kostenloses Angebot. Ihre Unterlagen behandeln wir natürlich streng vertraulich.