Fordítóirodánk megbízható és minőségi fordításokat kínál
Köszöntjük honlapunkon!
Fordítóirodánk magyarországi és nemzetközi tevékenységű kis- és középvállalkozásokat, valamint külföldre költözött vagy költözni kívánó lakossági ügyfeleket szolgál magyar-német és német-magyar fordításokkal. Magyarországon egyedülálló módon megfelelő kapacitásokkal és ismeretekkel rendelkezünk olyan hitelesített német nyelvű fordítások kiállítására, melyek Németországban – és a legtöbb esetben más német nyelvterületen is, így Ausztriában és Svájcban – hivatalosan elfogadottak. Szolgáltatásaink fő területeit jogi és műszaki jellegű témakörök képezik, de szakfordítóink szívesen állnak az Ön rendelkezésére további területeken is, például marketinges vagy egészségügyi témájú szövegek esetén is.
Magyar-német fordítások
számos szakterületen
Németországi illetőségű lakossági ügyfelek számára…
...olyan hitelesített fordításokat nyújtunk, melyeket a német hivatalok, bíróságok és más állami intézmények hivatalosan elfogadnak.
Jogviták esetére
Amennyiben érdekeit kívánja érvényesíteni német nyelvű ügyfelekkel, megbízókkal vagy beszállítókkal szemben, fordítóirodánk professzionális segítséget nyújt Önnek a kommunikáció nyelvi akadálymentesítésében.
Céget alapít Németországban?
Fordítóirodánk segít Önnek a német hivatalokkal és ügyvédi irodákkal, ill. közjegyzőkkel való kommunikációban és Németországban elismert hitelesített fordítással szolgáljuk vállalkozó kedvű magyar ügyfeleinket.
Családjogi témák
Legyen az házasság, válás, eltartás, gyámjog, öröklés vagy bármely más családjogi téma, fordítóink számos területen segítenek Önnek a hivatalos ügyintézésben, amennyiben Magyarországról származó bírósági határozatokat hivatalosan elismert módon német nyelvre kell fordítania.
Adózás
Közterhek és adózás szakterületein is segítséget nyújtunk tisztelt ügyfeleinknek, amennyiben igazolásokat, adóbevallásokat vagy más kapcsolódó dokumentumokat kell benyújtania az Ön területén illetékes német adóhivatal (Finanzamt) számára.
Műszaki szakterületek
Amennyiben cége műszaki termékeket, gépeket gyárt vagy terjeszt német nyelvterületen, úgy német fordítóink, az EU-s irányelveknek megfelelően, segítenek Önnek a német nyelvű útmutatók, használati utasítások és további műszaki szöveganyagok minden tekintetben professzionális fordításában
Webes tartalmak fordítása német nyelvre
Amennyiben termékeit és/vagy szolgáltatásait a német piacokon is értékesíteni, ill. terjeszteni kívánja, úgy mindenképpen szüksége lesz egy megbízható partnerre a német nyelvű szöveges anyagok összeállítása során. Legyen szó termékleírásokról, webáruházakról, hírlevelekről, sajtóközleményekről vagy további tartalmakról, fordítóirodánk szívesen áll az Ön rendelkezésére.
Gazdasági jellegű dokumentumok fordítása
Cégünk szívesen áll az Ön rendelkezésére bármilyen gazdasági jellegű dokumentum fordításában, így éves beszámolók, mérlegek, eredménykimutatások, társasági szerződések és hasonló iratok német-magyar vagy magyar-német kombinációban való fordításához.
Orvosi szövegek fordítása német nyelvről…
...szintén nem probléma számunkra. Amennyiben a németországi kórházi vagy klinikai tartózkodásáról kiállított leletek, jelentéseket vagy más orvosi dokumentumokat kíván magyar nyelvre fordítani, forduljon bizalommal irodánkhoz.
Minőségi fordításokra van szüksége?
Amennyiben olyan fordítóirodát keres, mely megbízható, anyanyelvi szintű és minden tekintetben megfelelő szakmai és nyelvi minőségű fordításokat kínál, mindezt érthető és áttekinthető árképzéssel, garantáltan a megállapodás szerinti határidőre való leszállítással, akkor nálunk jó helyen jár!
Fordítóirodánk számos anyanyelvi fordítóval dolgozik, biztosítva a magas fokú elérhetőséget. Fordítóink kiválasztása során különös figyelmet fordítunk az alábbi feltételek teljesülésére:
A fordító csak az anyanyelvére fordít célnyelvként
Ez a feltétel elengedhetetlen követelménye a nyelvileg és statisztikailag makulátlan szakfordításoknak.
A fordítónak több éves tapasztalattal kell rendelkeznie az adott szakterületen
Ezen feltétel teljesülésével biztosítható, hogy speciális nyelvi kihívásokra is megfelelő megoldásokat kínáljunk ügyfeleinknek.
A fordító az adott szakterületen felsőfokú végzettséggel rendelkezik
Természetesen nem elegendő, ha egy fordító csak beszéli a nyelvet. A szakkifejezések komplex rengetegében csak az ismerheti ki magát, akinek széles körű szakismeretekkel rendelkezik az adott területre vonatkozóan.
Németországi irodánk ezenfelül megfelel a DIN EN ISO 17100 fordítói irányelv rendelkezéseinek is, mellyel további minőségi kötelezettségeknek teszünk eleget.
Forduljon hozzánk bizalommal, ha kiváló minőségű német fordításokra van szüksége.
Németországban elismert hiteles fordítás
Amennyiben hivatalos ügyintézéséhez Németországban elismert hiteles fordításra van szüksége, fordítóirodánk számos kis- és középvállalkozás, valamint magánszemély első számú beszállítója. Ennek során elsősorban olyan fordításokról van szó, melyeket bírósági ügyekhez, biztosítótársaságokhoz, állami hivatalokhoz, pl. az németországi adóhivatalhoz kívánnak benyújtani, ill. számos más hivatalos ügyhöz kívánnak használni. Ide tartozik például a német állampolgárság felvétele is.
Hivatalos fordításaink igénybe vehetők például születési anyakönyvi kivonatok, házassági anyakönyvi kivonatok, diplomák, bizonyítványok (érettségi, főiskolai, szakközépiskolai, szakmunkás stb.), hatósági erkölcsi bizonyítványok, nyugdíjigazolások, bírósági ítéletek, határozatok és végzések és további állami, ill. hivatalos személyes dokumentumok magyar nyelvről német nyelvre való fordításának szükségessége esetén.
A Németországban elismert hitelesített fordítások esetében is olyan jellemzők fémjelzik szolgáltatásainkat, mint a gyors ügyintézés, a kedvező árképzés, a minden szempontból szakszerű munka, a határidők betartása és az abszolút mértékű megbízhatóság.
Vegye fel velünk a kapcsolatot egy pontos árajánlatért vagy további részletekért.