Bei technischen Übersetzungen ergibt sich die gute sprachliche Qualität aus dem Zusammenspiel von zahlreichen Faktoren.

Auch in diesem Fachbereich ist die Anwendung des Muttersprachler-Prinzips unabdingbar. Nur muttersprachliche Fachübersetzer können gewährleisten, dass die teilweise kompliziert verfassten technischen Anleitungen inhaltlich bei der Zielgruppe (ob Endverbraucher oder Bedienungspersonal) verständlich ankommen. Die Anwendung des Muttersprachler-Prinzips dient also in erster Linie der Stärkung der Betriebssicherheit und der bestimmungsgemäßen Anwendung von Maschinen, Geräten, Softwares und jeglichen anderen Anlagen.

Dank unserer Software-Infrastruktur können wir die meisten Formate bearbeiten, die auf dem Markt zur Erstellung von technischen Dokumentationen verbreitet sind. Neben Illustrator, FrameMaker oder AutoCAD sind unsere Ungarisch-Übersetzer wahre Profis beim Umgang mit den Programmen der Office- und Adobe-Pakete. Dank unserer Tag-Editors, welche professionelle Übersetzer-Anwendungen sind, können wir weitere - teilweise sehr spezielle - Formate auch bearbeiten.

Weitere Qualitätssicherungsmaßnahmen runden unseren Service, "technische ungarische Übersetzungen" ab. Hierzu gehören unter anderem

• das Terminologie-Management (das Erstellen von Glossaren und deren praktische Anwendung während des Übersetzungsprojekts),
• die Anwendung entsprechender (Tag-)Editors zur Gewährleistung der einheitlichen Verwendung von Fachtermini (Konsequenz-Checker, CAT-Tools usw.).

Diese Maßnahmen, ergänzt durch die Fachkenntnisse und jahrelangen Erfahrungen unserer Ungarisch-Übersetzer stellen sicher, dass Sie die ungarische Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitungen, Handbücher, technischen Dokumentationen, Produktspezifikationen und -Datenblätter sowie technischen Zeichnungen bei unserem Übersetzungsbüro den richtigen Händen anvertrauen.

Weitreichende Themenbereiche

Unser Übersetzungsbüro bietet weitreichende technische Themenbereiche zur Übersetzung ins Ungarische oder aus dem Ungarischen an. Hierzu gehören unter anderem:

• Automotive
• Energiesektor
• Elektronik und Elektrotechnik
• Haushaltsgeräte
• Maschinenbau
• Hardware und Software und vieles mehr.

Dank unserer bewährten Ungarisch-Übersetzer bieten wir Ihnen immer die passenden Lösungen an.

Geheimhaltung

Im Bereich der Technik nehmen wir unsere Geheimhaltungspflicht besonders ernst - insbesondere, wenn es um Innovationen geht. Neben unserer Verpflichtung treffen wir zahlreiche weitere Maßnahmen, um die Angaben in Ihren Dateien besser zu schützen. Unsere Geheimhaltungspflicht ergänzen verschlüsselt übertragene Dateien und die Anwendung entsprechender Software und sichere Betriebssysteme.

Technische Übersetzungen von unserem Übersetzungsbüro

Auch im Bereich der technischen Übersetzungen zeichnen uns Schnelligkeit, Zuverlässigkeit, eine unbürokratische Abwicklung sowie kundenfreundlich gestaltete Preise aus.

Kontaktieren Sie uns und verlangen Sie unverbindlich nach einem Preisangebot für Ihr aktuelles Projekt.